Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا يعقل
Перевод на русский
Это нелепо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر الجديد؟
B: نعم، هذا لا يعقل!
A: صدقني، إنه حقيقي.
Перевод примера
A: Ты слышал новые новости?
B: Да, в это невозможно поверить!
A: Поверь мне, это правда.
Когда говорят هذا لا يعقل
Лаконичное обращение, выражающее резкое несогласие с абсурдной ситуацией или нелогичным утверждением собеседника. Эта фраза помогает быстро обозначить границы разумного в споре, подчеркивая, что происходящее выходит за рамки здравого смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كلام سخيف | hdẖạ klạm skẖyf | Это глупости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Вьетнамский | vô lý quá | |
| Индонезийский | tidak masuk akal | |
| Французский | c'est absurde | |
| Испанский | Eso es absurdo. | |
| Турецкий | bu çok mantıksız | |
| Немецкий | Das ist irre. | |
| Португальский | isso é ridículo | |
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Корейский | 말도 안 되는 일이죠 | maldo an doeneun il-ijyo |
| Китайский | 是荒谬的 | shì huāng miù de |
| Итальянский | no è assurdo | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ สมเหตุสมผล เลย | ni man mai smetutmpn loei |