LingroTech
말도 안 돼
Перевод на русский
Глупости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 결과가 말도 안 돼 할 정도로 놀라웠다.
Перевод примера
Этот результат был настолько удивительным, что просто не верится.
Когда говорят 말도 안 돼
Небольшая фраза служит эмоциональным отказом от услышанного и выражает сильное недоверие к сказанному. Её удобно использовать, когда нужно резко обозначить несогласие или показать, что слова собеседника кажутся абсурдными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 미친 말도 안 돼 | michin maldo an dwae | Безумие, да ты что |
| 말도 안 돼 여보 | maldo an dwae yeobo | Да ты что, родной |
| 말도 안 돼 그렇지 | maldo an dwae geuleohji | Да ты что, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può essere vero | — |
| Индонезийский | tidak bisa dipercaya | — |