LingroTech
말도 안 돼요
Перевод на русский
Глупости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 결과가 말도 안 돼요.
Перевод примера
Этот результат просто абсурден.
Когда говорят 말도 안 돼요
Короткая реплика выражает сильное недоумение или полное несогласие с услышанным, звучит как «это абсурд». Её удобно использовать, когда новость кажется невероятной или чья-то идея выглядит совершенно нелогичной и глупой в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말도 안 돼요 그렇죠 | maldo an dwaeyo geuleohjyo | Да ты что, правда? |
| 말도 안 돼요 누가 그래요 | maldo an dwaeyo nuga geulaeyo | Да ты что, кто так сказал? |
| 제발 말도 안 돼요 | jebal maldo an dwaeyo | Пожалуйста, да ты что! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede ser. | — |
| Английский | It can't be | — |
| Итальянский | non può essere vero | — |
| Индонезийский | tidak bisa dipercaya | — |