Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만약 세상을 더 낫게 만들고 싶다면
Перевод на русский
Если хочешь сделать мир лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 세상이 너무 팍팍한 것 같아.
B: 그래, 만약 세상을 더 낫게 만들고 싶다면 작은 것부터 시작해야 해.
Перевод примера
A: В наше время жизнь слишком сурова.
B: Да, если хочешь сделать мир лучше, нужно начинать с малого.
Когда говорят 만약 세상을 더 낫게 만들고 싶다면
Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит в мотивационных контекстах или при обсуждении глобальных целей. Фраза выражает искреннее желание позитивных перемен и обычно используется как вступление к призыву к действию или размышлению о социальной ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 나은 삶을 위해 | deo na-eun salm-eul wihae | Ради лучшей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi bir dünya | |
| Греческий | τον κόσμο καλύτερο | ton kósmo kalýtero |
| Немецкий | Eine bessere Welt. | |
| Арабский | لجعل العالم مكانا افضل | ljʿl ạlʿạlm mkạnạ ạfḍl |
| Иврит | להפוך את העולם למקום טוב יותר | lhpwk ʼţ hʻwlm lmqwm twb ywţr |