Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
끝낼 수 없어
Перевод на русский
Я не могу это закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아직도 일하고 있어?
B: 이 프로젝트는 정말 끝낼 수 없어.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё работаешь?
B: Этот проект просто невозможно закончить.
Когда говорят 끝낼 수 없어
Нередко встречается в ситуациях, когда человек чувствует себя беспомощным перед задачей или эмоционально не готов завершить дело. Эта фраза передаёт ощущение застревания и внутренней борьбы, что делает её важной для понимания нюансов отказа или невозможности действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 끝낼 순 없어 | ileohge kkeutnael sun eobs-eo | Так закончить нельзя |
| 되돌릴 수 없어 | doedollil su eobs-eo | Это нельзя отменить. |
| 벗어날 수 없어 | beos-eonal su eobs-eo | Не могу вырваться |
| 놔둘 순 없어 | nwadul sun eobs-eo | Я не могу ее отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכולה להמשיך | lʼ ykwlh lhmşyk |
| Китайский | 撑不住了 | chēng bù zhù le |
| Испанский | No puedo seguir. | |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Тайский | ฉัน ช่วยไม่ได้ หรอก | chan chuaimaitai rok |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Французский | on ne peut pas continuer |