LingroTech
많이 힘들 거야
Перевод на русский
Это будет очень сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
새로운 직장을 시작하면 처음에는 많이 힘들 거야.
Перевод примера
Когда начнёшь новую работу, сначала будет очень тяжело.
Когда говорят 많이 힘들 거야
Одно из типичных предупреждений о грядущих трудностях, которое звучит мягко, но уверенно. Эта фраза помогает заранее настроить собеседника на серьезный лад, предупреждая о том, что предстоящее дело потребует больших усилий и терпения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 많이 힘들 거예요 | manh-i himdeul geoyeyo | Тебе будет очень тяжело |
| 네겐 참 힘들거야 | negen cham himdeulgeoya | Тебе будет очень тяжело |
| 많이 힘들 텐데 | manh-i himdeul tende | Тебе, наверное, очень тяжело |
| 힘든 시기를 보내고 있잖아 | himdeun sigileul bonaego issjanh-a | Ты сейчас переживаешь трудный период |
| 많이 힘든가 봐요 | manh-i himdeunga bwayo | Похоже, вам очень тяжело |
| 분명 힘들 거야 | bunmyeong himdeul geoya | Конечно, будет трудно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's really hard | — |
| Греческий | είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo |
| Испанский | Es muy difícil. | — |
| Итальянский | è molto difficile | — |