Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
끝까지 가 보자고
Перевод на русский
Давайте доведем дело до конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 포기할까?
B: 아니, 끝까지 가 보자고.
Перевод примера
A: Может, сдадимся здесь?
B: Нет, давай дойдем до конца.
Когда говорят 끝까지 가 보자고
Короткая реплика, призванная сплотить команду и мотивировать не сдаваться перед лицом препятствий. Она идеально подходит для моментов, когда нужно напомнить о важности завершения начатого и поддержать общий настрой на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 일을 끝내자 | i il-eul kkeutnaeja | Давай покончим с этим |
| 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya | Так вот как все закончилось |
| 이 일이 끝나면 | i il-i kkeutnamyeon | Как только этот вопрос будет решен |
| 이만 가 보겠습니다 | iman ga bogessseubnida | Я пойду |
| 그럼 가 보겠습니다 | geuleom ga bogessseubnida | Тогда я пойду |
| 일이 끝날 때까지 | il-i kkeutnal ttaekkaji | Пока все не закончится |
| 이제 우리 차례야 | ije uli chalyeya | Теперь наша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos até ao fim | |
| Французский | va jusqu'au bout | |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Китайский | 到终点了 | dào zhōng diǎn le |
| Арабский | عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ |
| Английский | Let's finish this | |
| Турецкий | sonuna kadar gideceğiz |