Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만나 줘서 고마워요
Перевод на русский
Спасибо, что встретились со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 시간 내주셔서 감사합니다.
B: 아뇨, 만나 줘서 고마워요.
Перевод примера
A: Спасибо, что уделили мне время сегодня.
B: Нет, спасибо, что согласились встретиться.
Когда говорят 만나 줘서 고마워요
Означает благодарность за встречу или возможность пообщаться. Эта вежливая форма уместна в деловой переписке или при завершении личной беседы, когда важно подчеркнуть уважение к собеседнику и его времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 만나서 반가워요 | ileohge mannaseo bangawoyo | Рад встретиться с тобой |
| 만나서 정말 반가웠어요 | mannaseo jeongmal bangawoss-eoyo | Было очень приятно познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por reunirte conmigo. | |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Английский | Thanks for meeting me | |
| Иврит | תודה שנפגשת איתי | ţwdh şnpgşţ ʼyţy |
| Арабский | شكرا لمقابلتك لي | sẖkrạ lmqạbltk ly |
| Французский | merci de me rencontrer | |
| Португальский | obrigada por se encontrar comigo | |
| Турецкий | benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim | |
| Итальянский | grazie per aver accettato di incontrarmi | |
| Тайский | ดีมาก ที่ ได้ พบ คุณ | dimak thi dai phop khun |
| Индонезийский | terima kasih sudah menemuiku | |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Вьетнамский | cảm ơn đã gặp tôi | |
| Китайский | 谢谢你能见我 | xiè xiè nǐ néng jiàn wǒ |