힘든 거 알아요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знаю, что это тяжело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: himdeun geo al-ayo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 요즘 일이 너무 많아서 지쳤어요.

B: 힘든 거 알아요, 그래도 조금만 더 힘내세요.

Перевод примера

A: В последнее время так много работы, я совсем устал.

B: Я понимаю, что тяжело, но всё же держись ещё немного.

Когда говорят 힘든 거 알아요

Служит для того, чтобы выразить эмпатию и показать собеседнику, что вы понимаете сложность его ситуации и разделяете его чувства. Эта реплика помогает поддержать человека в трудный момент, создавая атмосферу доверия и взаимопонимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
쉽지 않다는 거 알아	swibji anhdaneun geo al-a	Я знаю, что это нелегко
얼마나 힘든지 알아	eolmana himdeunji al-a	Ты знаешь, как это сложно
그게 그렇게 힘들어	geuge geuleohge himdeul-eo	Это так тяжело
정말 힘든 일이지	jeongmal himdeun il-iji	Это действительно тяжело
많이 힘들 거야	manh-i himdeul geoya	Это будет очень сложно.
정말 힘든 일이죠	jeongmal himdeun il-ijyo	Это действительно тяжело
정말 힘들 거야	jeongmal himdeul geoya	Это будет очень тяжело
힘들 것 같은데	himdeul geos gat-eunde	Кажется, будет тяжело
그게 그렇게 어려워	geuge geuleohge eolyeowo	Это так сложно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je sais que c'est dur
Португальский	eu sei que é difícil
Немецкий	Ich weiß, es ist schwer.
Арабский	اعلم ان الامر صعب	ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb
Вьетнамский	tôi biết là khó
Испанский	Sé que es difícil.
Индонезийский	aku tahu itu sulit
Турецкий	zor olduğunu biliyorum
Английский	I know it's hard
Китайский	我知道这不容易	wǒ zhī dào zhè bù róng yì
Тайский	ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก	chan ru wa man yak
Иврит	אני יודעת שקשה	ʼny ywdʻţ şqşh
Итальянский	so che è dura
Греческий	ξέρω πως είναι δύσκολο	xérō pōs eínai dýskolo