Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 소식이 있다
Перевод на русский
Есть хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 기분이 좋아 보여?
B: 나 좋은 소식이 있다.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой радостный вид?
B: У меня хорошие новости.
Когда говорят 좋은 소식이 있다
Передаёт смысл радостного известия или предвкушения приятных событий. Так говорят, чтобы мягко подготовить собеседника к позитивной информации или поделиться хорошим настроением в начале разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có tin tốt | |
| Индонезийский | ada kabar baik | |
| Иврит | יש חדשות טובות | yş ẖdşwţ twbwţ |
| Арабский | هناك اخبار جيدة | hnạk ạkẖbạr jydẗ |
| Португальский | são boas notícias | |
| Испанский | Son buenas noticias. | |
| Немецкий | Ich habe gute Neuigkeiten. | |
| Английский | This is good news | |
| Итальянский | sono buone notizie | |
| Французский | voilà une bonne nouvelle | |
| Китайский | 有好消息 | yǒu hǎo xiāo xī |
| Турецкий | iyi haber ne | |
| Греческий | αυτά είναι καλά νέα | autá eínai kalá néa |
| Тайский | นี่ เป็น ข่าวดี | ni pen khaoti |