Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke, dass Sie mich empfangen
Перевод на русский
Спасибо, что приняли меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es war mir eine Freude.
B: Danke, dass Sie mich empfangen.
Перевод примера
A: Мне было приятно.
B: Спасибо, что приняли меня.
Когда говорят Danke, dass Sie mich empfangen
Нередко встречается в официальной переписке или при завершении деловой встречи. Вежливое выражение благодарности за приём создаёт позитивное впечатление и подчёркивает уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für den Besuch. | Спасибо за визит. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Schön, Sie kennen zu lernen. | Приятно познакомиться. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por recibirme. | |
| Турецкий | beni ağırladığınız için teşekkürler | |
| Французский | merci de me recevoir | |
| Греческий | ευχαριστώ που με δεχτήκατε | eucharistṓ pou me dechtḗkate |
| Корейский | 만나 줘서 고마워요 | manna jwoseo gomawoyo |
| Английский | Thank you for having me | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã gặp tôi | |
| Португальский | obrigada por se encontrar comigo | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menemuiku | |
| Арабский | شكرا للقائك بي | sẖkrạ llqạỷk by |
| Иврит | תודה שנפגשת איתי | ţwdh şnpgşţ ʼyţy |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา พบ ผม | khopkun thima phop phom |
| Китайский | 谢谢你能见我 | xiè xiè nǐ néng jiàn wǒ |
| Итальянский | grazie per aver accettato di vedermi |