Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for meeting me
Перевод на русский
Спасибо, что встретился со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're busy, so Thanks for meeting me.
B: No problem, I always have time for you.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты занят, так что спасибо, что встретился со мной.
B: Без проблем, у меня всегда есть для тебя время.
Когда говорят Thanks for meeting me
Подходит, когда благодарите за то, что человек нашёл время на личную встречу. Тёплая и искренняя фраза для друга или коллеги, который приехал специально. Хорошо подчёркивает ценность чужого времени и усилий вживую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks for having me | Спасибо, что приняли меня |
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
| Nice to meet you | Приятно познакомиться |
| It's nice to meet you | Приятно познакомиться с вами. |
| Nice to meet you all | Рад встретиться со всеми вами |
| It was nice to meet you | Было приятно познакомиться |
| Nice to finally meet you | Рад наконец познакомиться |
| Nice to meet you sir | Рад встрече, сэр |
| It's a pleasure to meet you | Рад встрече |
| Nice talking to you | Рад был поговорить |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Thanks for inviting me | Спасибо, что пригласили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por reunirte conmigo. | |
| Корейский | 만나 줘서 고마워요 | manna jwoseo gomawoyo |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Французский | merci de me rencontrer | |
| Арабский | شكرا لمقابلتك لي | sẖkrạ lmqạbltk ly |
| Иврит | תודה שנפגשת איתי | ţwdh şnpgşţ ʼyţy |
| Португальский | obrigada por se encontrar comigo | |
| Итальянский | grazie per aver accettato di incontrarmi | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menemuiku | |
| Турецкий | benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã gặp tôi | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา พบ ผม | khopkun thima phop phom |