Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
멀리 못 갔을 거야
Перевод на русский
Ты и так далеко не ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금쯤 어디쯤 있을까?
B: 연료가 부족했으니 멀리 못 갔을 거야.
Перевод примера
A: Где-то примерно он сейчас может быть?
B: Топлива было мало, так что далеко он уйти не мог.
Когда говорят 멀리 못 갔을 거야
Часто встречается в разговорах, когда хотят мягко намекнуть, что у собеседника нет реальных перспектив или он не добьется больших успехов. Фраза звучит как предостережение или констатация факта, подчеркивая ограниченность возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러면 안 됐는데 | geuleomyeon an dwaessneunde | Так не следовало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是说维持不了多久 | wǒ shì shuō wéi chí bù le duō jiǔ |
| Португальский | não podem ter ido longe |