Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
방금 들어온 소식입니다
Перевод на русский
Только что поступила новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 뉴스야?
B: 방금 들어온 소식입니다, 사고가 났대요.
Перевод примера
A: Что за новости?
B: Только что поступили сведения, говорят, произошла авария.
Когда говорят 방금 들어온 소식입니다
По смыслу эта фраза идеально подходит для объявления свежих событий или срочной информации, которая только что стала известна. Она создает ощущение новизны и актуальности, часто используется в новостях или при передаче важных сообщений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru dapat kabar | |
| Вьетнамский | tôi vừa nghe tin | |
| Китайский | 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le |
| Итальянский | l'ho appena saputo | |
| Немецкий | Es gibt Neuigkeiten. | |
| Арабский | لقد اكتشفت للتو | lqd ạktsẖft lltw |
| Английский | I just heard | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง ได้ข่าว | chan phoeng dkaiา |
| Французский | je viens aux nouvelles |