Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
냄새 안 나
Перевод на русский
Не пахнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 쓰레기봉투 잘 묶었어?
B: 응, 냄새 안 나.
Перевод примера
A: Мешок для мусора хорошо завязал?
B: Да, запаха нет.
Когда говорят 냄새 안 나
Короткая реплика, которой часто отвечают, когда не чувствуют запаха или хотят подчеркнуть его отсутствие. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро сообщить о чистоте или нейтральности обстановки без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me cheira a nada | |
| Китайский | 没有味道 | méi yǒu wèi dào |
| Немецкий | Ich rieche nichts. | |
| Иврит | לא מרגיש כמו | lʼ mrgyş kmw |
| Арабский | لا اشعر باي الم | lạ ạsẖʿr bạy ạlm |
| Итальянский | proprio per niente |