Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
미안 늦었 어
Перевод на русский
Извини, опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오, 왔구나.
B: 미안 늦었 어, 길이 너무 막혔어.
A: 괜찮아, 들어와.
Перевод примера
A: О, пришёл.
B: Извини за опоздание, на дороге были такие пробки.
A: Ничего, заходи.
Когда говорят 미안 늦었 어
Короткая реплика, которая звучит как искреннее извинение за опоздание. Обычно говорят сразу при встрече, чтобы быстро снять напряжение и показать уважение к времени собеседника, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 늦게 전화해서 미안해 | neujge jeonhwahaeseo mianhae | Прости, что позвонил так поздно |
| 내가 좀 늦었지 | naega jom neuj-eossji | Я немного опоздал |
| 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida | Я немного опоздал. |
| 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya | Я опоздаю |
| 기다리게 해서 미안해요 | gidalige haeseo mianhaeyo | Прости, что заставил тебя ждать |
| 왜 이렇게 늦었어 | wae ileohge neuj-eoss-eo | Почему ты так опоздал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolé je suis en retard | |
| Итальянский | mi dispiace sono in ritardo | |
| Индонезийский | maaf aku terlambat | |
| Турецкий | üzgünüm geç kaldım | |
| Испанский | Siento llegar tarde. | |
| Английский | I'm sorry I'm late | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Арабский | اسف انا متاخر | ạsf ạnạ mtạkẖr |
| Китайский | 对不起我迟到了 | duì bù qǐ wǒ chí dào le |
| Вьетнамский | xin lỗi em tới muộn | |
| Тайский | โทษ ที ผม มาสาย | thot thi phom matai |
| Португальский | desculpe estou atrasada | |
| Иврит | מצטער על האיחור | mẕtʻr ʻl hʼyẖwr |
| Греческий | συγνώμη που άργησα | sygnṓmē pou árgēsa |