Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하게 될 거예요
Перевод на русский
Он это сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내년에 꼭 한국에 가고 싶어요.
B: 그럼 분명 한국에 하게 될 거예요.
Перевод примера
A: В следующем году я обязательно хочу поехать в Корею.
B: Тогда ты наверняка поедешь в Корею.
Когда говорят 하게 될 거예요
Короткая реплика, которая звучит как уверенное предсказание будущего действия. Обычно говорят, когда хотят мягко сообщить, что кто-то обязательно выполнит обещание или завершит дело, что делает фразу полезной для диалогов о планах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Китайский | 会呀 | huì ya |
| Испанский | Así se hará. | |
| Французский | ça va le faire | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Португальский | eu vou conseguir | |
| Английский | I'll see to it | |
| Вьетнамский | mình sẽ làm | |
| Итальянский | sì sarà fatto | |
| Турецкий | öyle de olacak | |
| Греческий | θα κάνει και | tha kánei kai |
| Иврит | אני אבצע את | ʼny ʼbẕʻ ʼţ |
| Арабский | نعم ساتولي الامر | nʿm sạtwly ạlạmr |