Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
늦게 전화해서 미안해
Перевод на русский
Прости, что позвонил так поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 일 끝나고 뭐 했어?
B: 늦게 전화해서 미안해, 너무 피곤해서 먼저 잤어.
Перевод примера
A: Что делал вчера после работы?
B: Извини, что позвонил поздно, я был слишком уставшим и лёг спать пораньше.
Когда говорят 늦게 전화해서 미안해
Лаконичное обращение, которое звучит как искреннее извинение за поздний звонок. Обычно говорят, когда нужно быстро снять неловкость и показать уважение к времени собеседника, что делает эту фразу незаменимой в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 늦게 와서 미안해 | neujge waseo mianhae | Прости, что опоздал |
| 미안 늦었 어 | mian neuj-eoss eo | Извини, опоздал |
| 연락 못 해서 미안해 | yeonlag mos haeseo mianhae | Прости, что не смог связаться |
| 기다리게 해서 미안해요 | gidalige haeseo mianhaeyo | Прости, что заставил тебя ждать |
| 오래 기다리게 해서 죄송합니다 | olae gidalige haeseo joesonghabnida | Извините, что заставил вас так долго ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λυπάμαι που άργησα | lypámai pou árgēsa |
| Итальянский | mi dispiace sono in ritardo | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ มาสาย | khotot thi matai |
| Английский | I'm sorry I'm late | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Французский | désolé d'appeler si tard | |
| Турецкий | geç saatte aradığım için üzgünüm | |
| Португальский | desculpa ligar tão tarde | |
| Вьетнамский | xin lỗi anh đến muộn | |
| Китайский | 对不起我来晚了 | duì bù qǐ wǒ lái wǎn le |
| Индонезийский | aku minta maaf aku terlambat | |
| Иврит | אני מצטערת שאיחרתי | ʼny mẕtʻrţ şʼyẖrţy |
| Испанский | Perdón por no llamar antes. | |
| Арабский | اسف انا متاخر | ạsf ạnạ mtạkẖr |