Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몸은 좀 괜찮아
Перевод на русский
С телом все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 많이 아팠지?
B: 응, 지금은 몸은 좀 괜찮아.
Перевод примера
A: Вчера тебе было очень плохо, да?
B: Да, сейчас мне уже немного лучше.
Когда говорят 몸은 좀 괜찮아
Означает заботливый вопрос о физическом состоянии собеседника, который звучит мягче и естественнее в неформальной беседе. Эта фраза помогает выразить искреннее беспокойство, не переходя на слишком официальный тон, и часто используется, когда нужно деликатно узнать, как дела с телом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 괜찮은 것 같은데 | nan gwaenchanh-eun geos gat-eunde | Мне кажется, я в порядке |
| 난 잘 지내 | nan jal jinae | У меня все хорошо |
| 괜찮아 난 괜찮아 | gwaenchanh-a nan gwaenchanh-a | Все в порядке, я в порядке |
| 잘 지내고 있어요 | jal jinaego iss-eoyo | У меня все хорошо |
| 이제 좀 괜찮아졌어 | ije jom gwaenchanh-ajyeoss-eo | Теперь мне уже немного лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | mi sta bene |
| Немецкий | Dem geht's gut. |
| Испанский | Parece estar bien. |
| Английский | I'm doing fine |