Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 좀 괜찮아졌어
Перевод на русский
Теперь мне уже немного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까는 많이 아팠는데 괜찮아?
B: 응, 약 먹고 나니 이제 좀 괜찮아졌어.
Перевод примера
A: Раньше сильно болело, ты в порядке?
B: Да, выпил лекарство, и теперь немного полегчало.
Когда говорят 이제 좀 괜찮아졌어
Небольшая фраза, которой делятся о своём улучшении самочувствия после болезни или трудного периода. Она звучит спокойно и обнадеживающе, позволяя собеседнику узнать, что состояние стабилизируется и становится немного лучше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 좀 나아졌어 | ije jom naajyeoss-eo | Теперь мне уже лучше |
| 이제 좀 낫네 | ije jom nasne | Теперь стало немного лучше |
| 이제 다 괜찮아 | ije da gwaenchanh-a | Теперь все в порядке |
| 괜찮아 이제 괜찮아 | gwaenchanh-a ije gwaenchanh-a | Все в порядке, теперь все хорошо |
| 몸은 좀 괜찮아 | mom-eun jom gwaenchanh-a | С телом все в порядке? |
| 기분이 나아 졌어 | gibun-i naa jyeoss-eo | Мне стало лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Ahora está bien. |
| Немецкий | Es geht mir besser. |
| Английский | It's okay now |
| Французский | ça va mieux maintenant |
| Вьетнамский | nhưng giờ thì ổn rồi |
| Итальянский | va meglio adesso |
| Турецкий | ama şimdi iyi |