Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Parece estar bien
Перевод на русский
Похоже, он в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Revisaste el informe?
B: Sí, Parece estar bien.
Перевод примера
A: Ты проверил отчёт?
B: Да, кажется, всё в порядке.
Когда говорят Parece estar bien
Встречается реже в спонтанных диалогах, когда нужно выразить осторожное предположение о благополучии кого-то или чего-то. Эта фраза помогает мягко констатировать, что внешние признаки указывают на нормальное состояние без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me parece bien. | Я не против. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| No está mal. | Неплохо. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Esto está bien. | Все в порядке. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Eso se ve bien. | Выглядит неплохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra che vada bene | |
| Турецкий | iyi gibi görünüyor | |
| Арабский | يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | It's quite all right | |
| Вьетнамский | có vẻ ổn đấy | |
| Греческий | φαίνεται μια χαρά | phaínetai mia chará |
| Французский | il semble bien | |
| Иврит | זה נראה בסדר | zh nrʼh bsdr |
| Корейский | 괜찮은 것 같은데 | gwaenchanh-eun geos gat-eunde |
| Португальский | sim parece bem | |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |