LingroTech
문자로 주소 보낼게
Перевод на русский
Я пришлю вам адрес в SMS.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 갈 때 문자로 주소 보낼게.
Перевод примера
Когда буду ехать домой, пришлю адрес в сообщении.
Когда говорят 문자로 주소 보낼게
Небольшая фраза, которая звучит как быстрое обещание передать адрес в виде текстового сообщения. Обычно говорят, когда нужно оперативно отправить координаты или место встречи через мессенджер или SMS, чтобы собеседник сразу получил нужную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도착하면 문자 보내 | dochaghamyeon munja bonae | Приедешь — напиши |
| 주소 보내 줘 | juso bonae jwo | Присылай адрес |
| 주소 보내 줄게 | juso bonae julge | Прислю адрес |
| 주소를 문자로 보내줘 | jusoleul munjalo bonaejwo | Присли адрес в сообщении |
| 내가 너에게 주소를 문자로 보낼게 | naega neoege jusoleul munjalo bonaelge | Я тебе адреску скину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | manda-me uma mensagem | — |