LingroTech
무슨 일이 일어나고 있다
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일이 일어나고 있다? 집에서 큰 소리가 났습니다.
Перевод примера
Что происходит? В доме раздался громкий шум.
Когда говорят 무슨 일이 일어나고 있다
Одно из выражений, передающих резкое удивление или шок от происходящего. Звучит как эмоциональный вопрос в стрессовой ситуации, когда нужно срочно понять, что именно случилось вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 일어나는 일이 | jigeum il-eonaneun il-i | То, что происходит сейчас |
| 지금 무슨 일이 일어나고 있는 거죠 | jigeum museun il-i il-eonago issneun geojyo | Что сейчас происходит? |
| 무슨 일이 벌어지고 있는 거죠 | museun il-i beol-eojigo issneun geojyo | Что происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is happening? | — |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | — |
| Греческий | τι συμβαίνει εδώ | ti symbaínei edṓ |
| Турецкий | burada ne oluyor | — |
| Вьетнамский | chuyện gì đang diễn ra | — |
| Арабский | ماذا يجري هناك | mạdẖạ yjry hnạk |
| Испанский | ¿Qué está ocurriendo? | — |
| Португальский | algo se está a passar | — |
| Индонезийский | sesuatu sedang terjadi | — |
| Французский | qu'est-ce qui se passe là | — |
| Иврит | מה שקורה פה | mh şqwrh ph |