LingroTech
무슨 일이 있었는데
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일이 있었는데? 아까 차가 고장 났어요.
Перевод примера
Что случилось? Машина только что сломалась.
Когда говорят 무슨 일이 있었는데
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно узнать о происшествии или причине чьего-то странного поведения. Эта фраза звучит как заботливый вопрос, который помогает начать разговор о проблеме, не создавая давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 무슨 일이 있었는데 | geulaeseo museun il-i iss-eossneunde | И что же случилось, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã có chuyện gì | — |
| Арабский | هل حدث شيء ما | hl ḥdtẖ sẖyʾ mạ |
| Португальский | aconteceu alguma coisa | — |
| Английский | Did something happen? | — |
| Французский | il s'est passé quelque chose | — |
| Итальянский | è successo qualcosa | — |