Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 얘기 했어요
Перевод на русский
О чем вы говорили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까 두 사람 무슨 얘기 했어요?
B: 다음 주 여행 계획에 대해 얘기했어요.
Перевод примера
A: О чём вы только что говорили?
B: Говорили о плане поездки на следующей неделе.
Когда говорят 무슨 얘기 했어요
Подходит для вежливого вопроса о содержании разговора, который вы пропустили или о котором хотите узнать подробности. Это универсальная конструкция, позволяющая мягко поинтересоваться темой обсуждения без навязчивости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth |
| Португальский | o que disseste | |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Иврит | על מה שאמרת | ʻl mh şʼmrţ |
| Индонезийский | kau bilang apa | |
| Английский | What did you just say? | |
| Китайский | 你刚才说什么了 | nǐ gāng cái shuō shén me le |
| Итальянский | che stavi dicendo | |
| Вьетнамский | cháu vừa nói gì | |
| Французский | t'as dit quoi là | |
| Греческий | ότι μου είπες | óti mou eípes |
| Испанский | ¿Cómo has dicho? | |
| Тайский | คุณ พูด อะไร หรือเปล่า | khun phut anai ruepena |