Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너는 무슨 일이든 한다 네 뜻대로
Перевод на русский
Ты делаешь все, что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 고집을 피워?
B: 너는 무슨 일이든 한다 네 뜻대로 하고 싶잖아.
Перевод примера
A: Чему ты так упрямишься?
B: Ты же всегда всё делаешь по-своему.
Когда говорят 너는 무슨 일이든 한다 네 뜻대로
Небольшая фраза, которая описывает ситуацию, когда человек действует исключительно по своему усмотрению, игнорируя чужие мнения. Часто используется с оттенком упрёка или констатации факта о полной самостоятельности действий собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하는 대로 해 | wonhaneun daelo hae | Делайте, как хотите. |
| 하고 싶은 대로 해요 | hago sip-eun daelo haeyo | Делайте, что хотите |
| 네 마음대로 해 | ne ma-eumdaelo hae | Делайте, как хотите. |
| 네 맘대로 해 | ne mamdaelo hae | Делайте, как хотите. |
| 좋아 맘대로 해 | joh-a mamdaelo hae | Ладно, делай, как хочешь |
| 네가 원하는 대로 | nega wonhaneun daelo | Как ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz o que quiseres | |
| Иврит | תעשה מה שאתה רוצה | ţʻşh mh şʼţh rwẕh |
| Английский | Do what you want | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Итальянский | fà quello che vuoi | |
| Французский | tu fais ce que tu veux | |
| Греческий | να κάνεις ό τι θέλεις | na káneis ó ti théleis |
| Китайский | 做你想做的吧 | zuò nǐ xiǎng zuò de ba |
| Турецкий | istediğin gibi yap | |
| Арабский | افعل ما تريد فعله | ạfʿl mạ tryd fʿlh |