LingroTech
뭔가 더 필요해
Перевод на русский
Нужно что-то большее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 프로젝트가 성공하려면 뭔가 더 필요해.
Перевод примера
Для успеха этого проекта нужно что-то ещё.
Когда говорят 뭔가 더 필요해
Уместно использовать, когда текущей ситуации или предложения явно недостаточно для решения задачи. Фраза выражает потребность в дополнительных ресурсах, усилиях или изменениях, звучит как мягкое, но настойчивое требование.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 더 있어야지 | mwonga deo iss-eoyaji | Чего-то не хватает |
| 아니면 더 많은 게 필요하니 | animyeon deo manh-eun ge pil-yohani | Или нужно больше |
| 힘이 더 필요해 | him-i deo pil-yohae | Нужна сила |
| 뭔가 더 있었으면 좋겠다 | mwonga deo iss-eoss-eumyeon johgessda | Хотелось бы чего-то ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Иврит | צריך עוד משהו | ẕryk ʻwd mşhw |
| Турецкий | daha fazla lazım | — |
| Португальский | precisa de algo mais | — |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | — |
| Испанский | Tiene que haber algo más. | — |
| Английский | I need more | — |
| Вьетнамский | tôi cần nhiều hơn thế | — |
| Индонезийский | butuh yang lain | — |