Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 한 모든 일은
Перевод на русский
Все, что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 내가 한 모든 일은 아무 소용이 없었거든.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Всё, что я делал, было бесполезно.
Когда говорят 내가 한 모든 일은
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для описания итогов действий или подведения черт под прошлым опытом. Обычно служит началом размышлений о последствиях поступков или объяснением причин сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 모든 것을 했다 | naneun modeun geos-eul haessda | Я сделал всё |
| 할 수 있는 건 다 했어요 | hal su issneun geon da haess-eoyo | Я сделал все, что мог |
| 내가 한 일은 | naega han il-eun | То, что я сделал... |
| 다 하고 있어 | da hago iss-eo | Я все делаю |
| 내가 한 일 | naega han il | То, что я сделал |
| 다 저 때문이에요 | da jeo ttaemun-ieyo | Это все из-за меня |
| 내가 한 짓이야 | naega han jis-iya | Это я наделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανα τα πάντα | ékana ta pánta |
| Индонезийский | aku melakukan semuanya | |
| Турецкий | yaptığım her şey | |
| Иврит | כל מה שעשיתי | kl mh şʻşyţy |
| Арабский | فعلت كل شيء | fʿlt kl sẖyʾ |
| Португальский | fiz de tudo | |
| Испанский | Todo lo que hice. | |
| Китайский | 我做过的每件事 | wǒ zuò guò de měi jiàn shì |
| Французский | tout ce que j'ai fait | |
| Итальянский | ho fatto tutto io | |
| Тайский | ฉัน ทํา ทุกอย่าง | chan tha thukoiาng |
| Вьетнамский | tôi đã làm tất cả |