Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
며칠째 집에 안 왔어
Перевод на русский
Уже несколько дней не приходил домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오빠한테 연락했어?
B: 응, 근데 며칠째 집에 안 왔어.
A: 걱정이네.
Перевод примера
A: Ты связалась с оппой?
B: Да, но он уже несколько дней не приходит домой.
A: Как worrying.
Когда говорят 며칠째 집에 안 왔어
Значит, человек уже несколько дней не появлялся дома, что часто вызывает беспокойство или удивление. Так можно выразить тревогу по поводу длительного отсутствия близкого в естественной разговорной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他好几天没回家了 | tā hǎo jǐ tiān méi huí jiā le |
| Французский | je ne l'ai pas vu depuis | |
| Португальский | não durmo há dias |