Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não durmo há dias
Перевод на русский
Я не сплю уже несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está com uma cara péssima!
B: É que não durmo há dias, estou exausto.
Перевод примера
A: У тебя ужасный вид!
B: Просто я не сплю уже несколько дней, я совершенно измотан.
Когда говорят não durmo há dias
Употребляют, чтобы пожаловаться на сильную усталость и бессонницу, возникшую из-за стресса или тревоги. Фраза передаёт состояние истощения и часто служит поводом для сочувствия или предложения помощи в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não dormi nada | я совсем не спал |
| não consigo dormir | не могу заснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم انم منذ ايام | lm ạnm mndẖ ạyạm |
| Французский | j'ai pas dormi de la nuit | |
| Индонезийский | aku belum tidur | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Тайский | ฉัน นอนไม่หลับ น่ะ | chan nonmainap na |
| Вьетнамский | tôi không ngủ | |
| Турецкий | bütün gece uyumadım | |
| Иврит | אני לא ישן | ʼny lʼ yşn |
| Немецкий | Ich schlafe nicht. | |
| Английский | I can't sleep | |
| Греческий | δεν έχω φάει | den échō pháei |
| Итальянский | non dormo da giorni | |
| Китайский | 我已经好几天都没睡了 | wǒ yǐ jīng hǎo jǐ tiān dōu méi shuì le |