Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
살 수 있었어
Перевод на русский
Я мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 가방 샀어?
B: 응, 마침 세일해서 살 수 있었어.
Перевод примера
A: Вчера ту сумку купил?
B: Ага, как раз была распродажа, так что смог купить.
Когда говорят 살 수 있었어
Используется, чтобы выразить возможность совершения действия в прошлом, которая не была реализована или стала фактом. Такая конструкция удобна для рассказов о прошлых событиях, когда важно подчеркнуть наличие шанса или способности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 살 수 있어요 | sal su iss-eoyo | Вы можете купить его. |
| 나는 할 수 있었다 | naneun hal su iss-eossda | Я смог |
| 할 수 있었다 | hal su iss-eossda | Я мог |
| 할 수 있을 줄 알았는데 | hal su iss-eul jul al-assneunde | Я думал, что смогу |
| 살아남을 수 있어 | sal-anam-eul su iss-eo | Ты можешь выжить. |
| 수 있다고 생각했어요 | su issdago saeng-gaghaess-eoyo | Я думала, что смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我以为我可以 | wǒ yǐ wèi wǒ kě yǐ |
| Индонезийский | aku bisa bertahan | |
| Вьетнамский | tôi đã làm được | |
| Немецкий | Damit kann ich leben. | |
| Португальский | podia fazer isso | |
| Греческий | μπορούσα να ζήσω | mporoúsa na zḗsō |