Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 진짜 열 받았어
Перевод на русский
Я в ярости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일 있었어?
B: 나 진짜 열 받았어, 믿을 수가 없어.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Я реально взбесился, просто не верится.
Когда говорят 나 진짜 열 받았어
Нередко встречается в эмоциональных спорах, когда нужно выразить сильное раздражение или гнев на чьи-то действия. Эта фраза помогает мгновенно передать внутреннее состояние и дать понять, что терпение исчерпано.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Турецкий | canım çok yanıyor | |
| Иврит | יש לי בחילה | yş ly bẖylh |
| Итальянский | hai la febbre | |
| Китайский | 我发烧了 | wǒ fā shāo le |