Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
canım çok yanıyor
Перевод на русский
мне очень больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eline ne oldu?
B: canım çok yanıyor, sobaya dokundum.
Перевод примера
A: Что случилось с твоей рукой?
B: Очень сильно жжёт, я дотронулся до печки.
Когда говорят canım çok yanıyor
По смыслу выражает сильную физическую или эмоциональную боль, которую испытывает говорящий в данный момент. Это естественная реакция на травму или душевное потрясение, помогающая быстро сообщить о своём состоянии окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok ağrım var | У меня очень сильно болит |
| çok ateşin var | У тебя сильный жар |
| biraz ağrım var | у меня немного болит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 진짜 열 받았어 | na jinjja yeol bad-ass-eo |
| Французский | j'ai le vertige | |
| Тайский | ฉัน ปวด ฉี่ | chan puat chi |
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Иврит | לא נעים לי | lʼ nʻym ly |