LingroTech
나 좀 피곤해
Перевод на русский
Я немного вымотался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 하루가 정말 힘들어서 나 좀 피곤해.
Перевод примера
Сегодня был такой тяжелый день, я совсем устал.
Когда говорят 나 좀 피곤해
Одно из самых естественных способов сказать, что вы чувствуете усталость или истощение после напряжённого дня. Эта короткая фраза звучит мягко и искренне, позволяя деликатно попросить о паузе или помощи в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 좀 어지러워 | na jom eojileowo | Мне немного кружится |
| 피곤한 거 같아서 | pigonhan geo gat-aseo | Кажется, я устал |
| 글쎄요 좀 피곤해요 | geulsseyo jom pigonhaeyo | Ну, я немного устал |
| 나 피곤해 보여요 | na pigonhae boyeoyo | Ты выглядишь уставшим |
| 나는 조금 피곤하다 | naneun jogeum pigonhada | Я немного устал |
| 피곤할 것 같아요 | pigonhal geos gat-ayo | Кажется, я устал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Иврит | אני קצת עייף | ʼny qẕţ ʻyyp |
| Арабский | انا متعب قليلا | ạnạ mtʿb qlylạ |
| Вьетнамский | tôi hơi mệt | — |