LingroTech
나 먼저 갈게
Перевод на русский
Я пойду первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
회의가 길어질 것 같으니 나 먼저 갈게.
Перевод примера
Собрание, похоже, затянется, я пока пойду.
Когда говорят 나 먼저 갈게
Значит, говорящий мягко сообщает, что ему пора уходить раньше остальных. Это естественный и вежливый способ завершить разговор, не создавая неловкости и сохраняя дружескую атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먼저 가 난 이따 갈게 | meonjeo ga nan itta galge | Иди вперёд, я приду позже |
| 알았어 먼저 갈게 | al-ass-eo meonjeo galge | Хорошо, я пошёл |
| 나 먼저 올라갈게 | na meonjeo ollagalge | Я поднимусь первым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll go first | — |
| Португальский | eu vou primeiro | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ก่อน | chan cha pai kon |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi đầu tiên | — |