LingroTech
나 너무 아파
Перевод на русский
Мне так больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
머리가 너무 아프고, 나 너무 아파.
Перевод примера
Голова ужасно болит, я очень плохо себя чувствую.
Когда говорят 나 너무 아파
Служит для того, чтобы кратко и эмоционально сообщить о сильной физической или душевной боли. Обычно говорят, когда нужно быстро привлечь внимание к своему состоянию и вызвать сочувствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아 너무 아파 | a neomu apa | Ой, так больно! |
| 아파 너무 아파 | apa neomu apa | Больно, так больно |
| 젠장 너무 아파 | jenjang neomu apa | Чёрт, так больно |
| 너무 많이 아파요 | neomu manh-i apayo | Очень сильно больно |
| 아 너무 아파요 | a neomu apayo | Ой, так больно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me duele mucho. | — |
| Вьетнамский | tôi đau quá | — |