LingroTech
납치된 것 같아요
Перевод на русский
Я думаю, что меня похитили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
경찰에 신고해야 할 것 같아, 납치된 것 같아요.
Перевод примера
Надо вызвать полицию, похоже, меня похитили.
Когда говорят 납치된 것 같아요
Небольшая фраза, выражающая сильное подозрение или панику в ситуации, когда человек теряет контроль над происходящим. Она звучит как эмоциональная реакция на странные обстоятельства, когда кажется, что за тобой следят или тебя удерживают против воли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 납치한 것 처럼 말이지 | nal nabchihan geos cheoleom mal-iji | Как будто меня похитили |
| 인질로 잡고 있어요 | injillo jabgo iss-eoyo | Держат в заложниках |
| 가져간 것 같아요 | gajyeogan geos gat-ayo | Кажется, забрал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém o roubou | — |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | — |