Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 다 알아
Перевод на русский
Я тоже все знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 왜 이렇게 힘들게 하는지 모르겠어.
B: 나도 다 알아, 걱정하지 마.
Перевод примера
A: Не знаю, почему мне так тяжело.
B: Я всё понимаю, не волнуйся.
Когда говорят 나도 다 알아
Эта формула помогает уверенно заявить о своей осведомленности, подтверждая, что вы в курсе всех деталей ситуации. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы показать, что вам не нужно ничего объяснять, так как вы уже всё знаете.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais tout ça | |
| Испанский | Lo sé muy bien. | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Индонезийский | aku tahu semua itu | |
| Арабский | اعرف كل هذا | ạʿrf kl hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi biết cả rồi | |
| Турецкий | bunların hepsini biliyorum | |
| Английский | I know all that | |
| Португальский | sei muito bem | |
| Итальянский | sì so tutto | |
| Греческий | ξέρω πολύ καλά | xérō polý kalá |
| Иврит | אני כבר יודע | ʼny kbr ywdʻ |
| Китайский | 我全都知道了 | wǒ quán dōu zhī dào le |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |