LingroTech
내 잘못이 아니야
Перевод на русский
Это не моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일은 내 잘못이 아니야라고 생각해요.
Перевод примера
Я думаю, что это не моя вина.
Когда говорят 내 잘못이 아니야
Короткая реплика, которая служит для быстрого снятия с себя ответственности в спорной ситуации. Звучит как естественное оправдание, позволяющее мягко, но уверенно заявить, что проблема возникла не по вашей вине.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 내 잘못이 아니야 | ibwa nae jalmos-i aniya | Слушай, это не моя вина. |
| 내 잘못도 아니지 | nae jalmosdo aniji | Это тоже не моя вина |
| 내 잘못이 아니오 | nae jalmos-i anio | Это не моя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim suçum değil | — |
| Итальянский | non è colpa mia | — |
| Португальский | não é minha culpa | — |
| Вьетнамский | không phải lỗi của tôi | — |
| Тайский | ไม่ ใช่ ความผิด ของ ฉัน | mai chai khampit khong chan |
| Английский | Not my fault | — |
| Греческий | δεν είναι δικό μου λάθος | den eínai dikó mou láthos |