내 말 안 들려요

Перевод на русский

Ты меня не слышишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae mal an deullyeoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 여기 시끄러워서 내 말 안 들려요.

B: 미안해요, 다시 한번 말씀해 주세요.

Перевод примера

A: Здесь шумно, я не слышу ваших слов.

B: Извините, скажите ещё раз, пожалуйста.

Когда говорят 내 말 안 들려요

Одно из типичных обращений, когда собеседник не реагирует на слова из-за шума или плохой связи. Так спрашивают, чтобы привлечь внимание и убедиться, что голос доходит до адресата в сложной обстановке.

Фраза	Транскрипция	Перевод
안 들을 거야	an deul-eul geoya	Я не буду слушать
못 들어 주겠네	mos deul-eo jugessne	Я не могу это слушать.
엄마 말 안 들려	eomma mal an deullyeo	Ты не слышишь, что мама говорит
내 말 안들려	nae mal andeullyeo	Ты меня не слышишь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No te escucho.
Немецкий	Ich höre dich nicht.
Тайский	ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ	chan mai daiิn khun
Индонезийский	aku tidak bisa mendengarmu
Английский	Can't hear you
Французский	vous ne m'entendez pas
Португальский	não me está a ouvir
Арабский	انا لا اسمعك	ạnạ lạ ạsmʿk
Китайский	我不能听你的	wǒ bù néng tīng nǐ de
Итальянский	non ti ascolto
Греческий	δεν σας ακούω	den sas akoúō
Иврит	אתה לא שומע אותי	ʼţh lʼ şwmʻ ʼwţy
Вьетнамский	anh không nghe được

Пример использования фразы

Когда говорят 내 말 안 들려요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках