Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

안 들을 거야

Перевод на русский

Я не буду слушать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an deul-eul geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 음악 좀 틀어줄래?

B: 미안, 안 들을 거야.

Перевод примера

A: Можешь включить эту музыку?

B: Извини, не буду слушать.

Когда говорят 안 들을 거야

Встречается реже, но звучит как решительный отказ от диалога. Так говорят, когда твердо намерены игнорировать чьи-то слова или советы, подчеркивая свою позицию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
내 말 안 들려nae mal an deullyeoНе слышит меня
말 안 들려mal an deullyeoЯ тебя не слышу
내 말 안 들려요nae mal an deullyeoyoТы меня не слышишь?
내 말 안들려nae mal andeullyeoТы меня не слышишь
엄마 말 안 들려eomma mal an deullyeoТы не слышишь, что мама говорит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν με ακούςden me akoús
Испанский¡No te escucho!
НемецкийDu hörst mir nicht zu.
Ивритלא ישמע אותךlʼ yşmʻ ʼwţk
Вьетнамскийtôi không nghe đâu
Французскийt'entends pas
Итальянскийnon mi senti
Португальскийnão me ouves
Арабскийلا اسمعك جيداlạ ạsmʿk jydạ