Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 말 안 들려
Перевод на русский
Ты не слышишь, что мама говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 크게 말해?
B: 엄마 말 안 들려서 그래.
Перевод примера
A: Почему ты так громко говоришь?
B: Потому что маму не слышно.
Когда говорят 엄마 말 안 들려
Короткая реплика, с помощью которой мама настойчиво привлекает внимание ребенка, который не слышит её слов. Такая фраза типична для бытовых ситуаций, когда нужно срочно быть услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 안 들려 | nae mal an deullyeo | Не слышит меня |
| 내 말 안 들려요 | nae mal an deullyeoyo | Ты меня не слышишь? |
| 말 안 들려 | mal an deullyeo | Я тебя не слышу |
| 안 들을 거야 | an deul-eul geoya | Я не буду слушать |
| 말을 안 들어요 | mal-eul an deul-eoyo | Он не слушает |
| 못 들어 주겠네 | mos deul-eo jugessne | Я не могу это слушать. |
| 내 말 안들려 | nae mal andeullyeo | Ты меня не слышишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡No te escucho! | |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarmu | |
| Английский | Can't hear you |