LingroTech
내 말 듣고 있는 거야
Перевод на русский
Ты меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내 말 듣고 있는 거야? 네, 듣고 있어요.
Перевод примера
Ты меня слышишь? Да, слышу.
Когда говорят 내 말 듣고 있는 거야
Означает прямой вопрос, который задают, когда собеседник отвлекся или делает вид, что не слышит. Эта фраза звучит немного резко и помогает вернуть внимание, напоминая, что ваши слова важны и требуют немедленной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘길 들어주는 거야 | yaegil deul-eojuneun geoya | Ты меня слушаешь? |
| 제 말 듣고 계신 거죠 | je mal deudgo gyesin geojyo | Вы меня слушаете? |
| 지금 내 말을 엿듣는 거야 | jigeum nae mal-eul yeosdeudneun geoya | Ты сейчас подслушиваешь, что я говорю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy |
| Испанский | Me has oído. | — |
| Английский | You listen to me | — |
| Итальянский | mi sta ascoltando | — |
| Португальский | está me ouvindo | — |