LingroTech
내 말을 못 알아들으시는군요
Перевод на русский
Вы, похоже, не понимаете, о чем я говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
죄송하지만 내 말을 못 알아들으시는군요.
Перевод примера
Извините, но вы меня не понимаете.
Когда говорят 내 말을 못 알아들으시는군요
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво указать на непонимание. Фраза звучит как констатация факта, что собеседник не уловил суть сказанного, и помогает избежать конфликтов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신 말은 못 알아들으니 | dangsin mal-eun mos al-adeul-euni | Ваши слова я не понимаю |
| 제 말을 이해 못 하시는군요 | je mal-eul ihae mos hasineungun-yo | Вы, видимо, не понимаете, что я говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me entiendes. | — |
| Итальянский | non mi stai ascoltando | — |