No me entiendes — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вы меня не понимаете.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Siempre discutimos por lo mismo.

B: Es que no me entiendes, yo solo quiero ayudarte.

Перевод примера

A: Мы всегда спорим об одном и том же.

B: Просто ты меня не понимаешь, я только хочу тебе помочь.

Когда говорят No me entiendes

Используется, чтобы прямо указать собеседнику на непонимание ваших слов или намерений. Звучит как эмоциональная реакция в споре или при попытке донести важную мысль.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No entiendes nada.	Вы ничего не понимаете.
¡No lo entiendes!	Ты не понимаешь!
No entiendo lo que dices.	Я не понимаю, о чем ты.
No lo entiende.	Он не понимает.
No, no entiendes.	Нет, ты не понимаешь.
No espero que lo entiendas.	Я не жду, что ты это поймешь.
No lo entiendes, ¿verdad?	Ты не понимаешь, да?
No la entiendo.	Я ее не понимаю.
No lo entienden.	Они не понимают этого.
No, no entiendo.	Нет, я не понимаю.
No sabes lo que dices.	Ты не знаешь, что говоришь.
No sé de qué estás hablando.	Я не понимаю, о чем вы говорите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Du verstehst mich nicht.
Арабский	انت لا تفهمني	ạnt lạ tfhmny
Корейский	내 말을 못 알아들으시는군요	nae mal-eul mos al-adeul-eusineungun-yo
Индонезийский	kau tidak mengerti
Португальский	não te entendo
Английский	You don't understand
Французский	tu ne me comprends pas
Иврит	אתה לא מבין אותי	ʼţh lʼ mbyn ʼwţy
Итальянский	non mi capisci
Турецкий	hayır beni anlamıyorsun
Китайский	你没明白我的意思	nǐ méi míng bái wǒ de yì sī
Вьетнамский	em không hiểu anh
Греческий	δεν σας καταλαβαίνω	den sas katalabaínō
Тайский	ผม ไม่ เข้าใจ คุณ เลย	phom mai khaotai khun loei