LingroTech
내가 알아서 해
Перевод на русский
У меня есть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 내가 알아서 해.
Перевод примера
Не переживай, я сам всё устрою.
Когда говорят 내가 알아서 해
Употребляют эту фразу, чтобы уверенно заявить о самостоятельности и готовности решить вопрос без посторонней помощи. Она звучит как спокойное заверение, что ситуация под контролем, и часто используется для снятия напряжения в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘이 알아서 해 | dul-i al-aseo hae | Вы сами разберитесь. |
| 내가 알아서 했다 | naega al-aseo haessda | Я сам разберусь |
| 내가 알아서 할 게 | naega al-aseo hal ge | Я сам разберусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do it myself | — |
| Немецкий | Ich mache es selbst. | — |
| Вьетнамский | tôi tự làm đấy | — |
| Турецкий | ben kendim yaparım | — |