Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 된 겁니까
Перевод на русский
Что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 된 겁니까?
B: 갑자기 기계가 멈췄어요.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Машина внезапно остановилась.
Когда говорят 어떻게 된 겁니까
Одно из ключевых выражений для вежливого выяснения обстоятельств, когда что-то пошло не так. Звучит естественно в ситуациях, требующих деликатного вопроса о происшествии или причине замешательства, помогая быстро установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么回事 | zěn me huí shì |
| Иврит | מה שקרה עם | mh şqrh ʻm |
| Португальский | o que foi | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Вьетнамский | bị làm sao vậy | |
| Французский | qu'y a-t-il eu | |
| Испанский | ¿Qué ha sido? | |
| Греческий | τι έγινε στο | ti égine sto |
| Турецкий | ne oldu yine | |
| Тайский | ยังไง น่ะ เหรอ | yangngai na eno |
| Арабский | ماذا حدث توا | mạdẖạ ḥdtẖ twạ |
| Немецкий | Wie war das doch gleich? |