LingroTech
내가 돌아왔을 때
Перевод на русский
Когда я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 돌아왔을 때 집이 매우 조용했다.
Перевод примера
Когда я вернулся, в доме было очень тихо.
Когда говорят 내가 돌아왔을 때
Значит указание на момент возвращения говорящего в конкретное место или ситуацию. Часто используется как вводная часть предложения, чтобы описать события, произошедшие сразу после прихода домой или на работу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 돌아왔을 때 | uliga dol-awass-eul ttae | Когда мы вернёмся |
| 다시 돌아왔을 땐 | dasi dol-awass-eul ttaen | Когда я вернусь |
| 그리고 내가 돌아왔을 때 | geuligo naega dol-awass-eul ttae | И когда я вернусь |
| 내가 돌아올 때쯤이면 | naega dol-aol ttaejjeum-imyeon | К тому времени, как я вернусь |
| 내가 돌아왔을 때 말이야 | naega dol-awass-eul ttae mal-iya | Когда я вернусь |
| 네가 돌아왔을 때 | nega dol-awass-eul ttae | Когда ты вернёшься |
| 내가 돌아올 때쯤 | naega dol-aol ttaejjeum | К тому времени, когда я вернусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν γύρισα σπίτι | ótan gýrisa spíti |
| Турецкий | ben geri döndüm | — |
| Тайский | เมื่อ ฉัน กลับมา | muea chan knapma |