Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭔가 더 필요해
Перевод на русский
Нужно что-то большее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이것만으로 충분할까?
B: 아니, 뭔가 더 필요해.
Перевод примера
A: Достаточно ли только этого?
B: Нет, нужно что-то ещё.
Когда говорят 뭔가 더 필요해
Уместно использовать, когда текущей ситуации или предложения явно недостаточно для решения задачи. Фраза выражает потребность в дополнительных ресурсах, усилиях или изменениях, звучит как мягкое, но настойчивое требование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 필요한 거 있어 | deo pil-yohan geo iss-eo | Тебе еще что-то нужно |
| 필요한 거 있어요 | pil-yohan geo iss-eoyo | Вам что-нибудь нужно? |
| 더 필요하신 건요 | deo pil-yohasin geon-yo | Что еще вам нужно? |
| 필요한 거 있어 | pil-yohan geo iss-eo | Вам что-нибудь нужно? |
| 뭐 필요한 거 있어요 | mwo pil-yohan geo iss-eoyo | Тебе что-нибудь нужно? |
| 내가 필요한 건 | naega pil-yohan geon | Мне нужно |
| 필요한 거 있으세요 | pil-yohan geo iss-euseyo | Вам что-нибудь нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần nhiều hơn thế | |
| Арабский | اريد شيئا اخر | ạryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Испанский | Tengo algo mejor. | |
| Английский | I need something | |
| Иврит | צריכה עוד משהו | ẕrykh ʻwd mşhw |
| Португальский | precisa de algo mais | |
| Французский | besoin d'autre chose |