LingroTech
내가 가 볼게
Перевод на русский
Я пойду посмотрю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 일이 있어서 내가 가 볼게.
Перевод примера
У меня дела дома, я сам зайду.
Когда говорят 내가 가 볼게
Уместно сказать, когда вы хотите мягко сообщить о намерении отправиться куда-то, чтобы проверить или осмотреться. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и подчеркивает готовность к действию без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 가 볼까 | naega ga bolkka | Мне пойти? |
| 나도 가 볼게 | nado ga bolge | Я тоже пойду |
| 내가 가볼게 가자 | naega gabolge gaja | Я сам схожу, пошли |
| 내가 한번 가볼게 | naega hanbeon gabolge | Я сам схожу |
| 내가 가 볼게 여기 있어 | naega ga bolge yeogi iss-eo | Я сам схожу, оставайся здесь |
| 내가 함 볼게 | naega ham bolge | Я сам посмотрю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a vedere | — |
| Индонезийский | aku akan pergi melihat | — |
| Иврит | אני אלך לראות | ʼny ʼlk lrʼwţ |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |